A self-guided tour of the Driftless Area’s art studios and galleries allows visitors to take in the landscapes and culture of southwestern Wisconsin.